Хто такий Бармалей? Той самий жахливий злодій і розбійник, через якого дітям ні в якому разі не слід ходити гуляти в Африку. Насправді ж Бармалей - це спотворене тюрксько-мусульманське ім'я Байрам-Алі.

Корній Чуковський не знав про це, але інтуїтивно поселив свого казкового Бармалея саме в Африку, де піратами нерідко "працювали" турки.

Ім'я персонажа з віршованої казки Корнія Івановича Чуковського з'явилося на світ не випадково, а завдяки гумору та художнього натхнення двох творчих людей - самого Корнія Івановича і художника Мстислава Добужинського.

Гуляючи по Петроградської стороні Санкт-Петербурга, Добружінскій і Чуковський виявили вулицю з незвичайною назвою Бармалеева. Добружінскій здивувався: "Хто був цей Бармалей, в честь якого цілу вулицю назвали?"

Чуковський спробував зробити логічні висновки. Бармалей, міркував він, напевно могло виявитися спотвореною прізвищем "Бромлей", власники якої в XVIII столітті нерідко потрапляли в Російську Імперію.

Корній Іванович припустив, що цей Бромлей міг бути коханим лікарем або парфумером імператриці, ось і удостоївся бути увіковіченим на карті міста. А саме на цій вулиці міг, наприклад, стояти його будинок, продовжував Чуковський.

Але Добружінскій, як справжній художник, таким припущенням не задовольнився. Він жартома припустив, що Бармалей був страшним розбійником, і тут же накидав на листку етюдника зухвалого бороданя.

Образ лиходія-Бармалея здався Чуковському настільки виразним, що навколо цього персонажа він побудував цілу казку. На цих віршах виросло вже кілька поколінь:

Маленькі діти!

Ні за що на світі

Не ходіть в Африку,

В Африку гуляти!

Цікаво, що Чуковський, який в теорії щодо походження Бармалея в цілому помилявся, проте помістив його на "правильний" континент. Насправді, Бармалей - спотворене "Байрам-Алі", власна назва тюрксько-мусульманського походження. "

Байрам "означає свято," Алі "- вищий, могутній. У Туркменії є місто Байрамали, назва якого також походить від чоловічого імені. В Петербурзі ж Бармалеева вулиця знаходиться на Петроградській стороні, неподалік від місця, де раніше знаходилася Татарська слобода.

Читайте також: Офелія по життю звалася Джейн

Корній Чуковський - автор першого ... дитячого фільму жахів?

Що стосується "правильного" місця проживання Бармалея з казки, це не помилка. Туреччина не відноситься до Африки, але, з огляду на рід занять Бармалея з казки Чуковського, він цілком міг там опинитися: в колишні часи піратством в Африці промишляли саме вихідці з турецьких земель. Лінгвістичне чуття не підвело Чуковського і тоді, коли він вклав в уста Бармалея слово "Карабас":

Він страшними очима виблискує,

Він страшними зубами стукає,

Він страшний багаття запалює,

Він страшне слово кричить:

- Карабас! Карабас!

Пообідаю зараз!

Справа в тому, що і "Карабас" - слово тюркського походження, так що Бармалей цілком пристало його вимовляти. Селище з такою назвою існує в Карагандинській області Казахстану, в турецькому ж мові є слово Karabasan, що означає приблизно "нічний кошмар", щось темне і давить. А власне "Карабас" по-турецьки означає "чорна голова", "брюнет". Все сходиться!

Що ж до Бармалеева вулиці - справжньою батьківщини Бармалея, у істориків є декілька версій походження її назви. Ясно, що з'явилося воно від імені власного, того самого Байрам-Алі. Відомо також, що вулиця була названа в другій половині XVIII століття на прізвище домовласника.

За однією версією, ще на початку царювання Катерини Великої купець Бармалея тримав тут склади. За іншою - вулиця була названа на прізвище майора або підполковника Степана Бармалеева. Втім, ці дві версії не є взаємовиключними.

За даними Лариси Бройтман, історика Петербурга і автора книг, прапорщик поліції Андрій Іванович Бармалея дійсно проживав на цій вулиці з дружиною Агрипиною Іванівною і дітьми в середині XVIII століття. Пізніше будинком володів його син, вахмістр Тихон Бармалея.

І в першій половині XIX століття на Петроградської стороні жили якісь Бармалеева, родичі того прапорщика чи ні - вже невідомо. Але в будь-якому випадку, з професією передбачуваного Бармалея Корній Іванович теж промахнувся. Та й не міг придворний парфумер або лікар жити в такому місці: аж до початку XX століття це був бідний, солдатско-ремісничий район.

Читайте також: Походження прокляття роду Баскервілів

Бармалеїв в наших краях до сих пір прізвище рідкісна, але іноді все-таки трапляється. Телефонні довідники Москви і Санкт-Петербурга жодного Бармалеева не знають, але ось в Караганді можна зателефонувати одному, а в Волгограді - цілим десяти Бармалеева. Однак в поїданні дітей ніхто з них поки не помічений ...